Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
- See you tonight - See you tonight
It's here that the winds turn and the chessboard reverses
The first "checkmate"
- Are you there? - Here I am
- You're late! - I was delayed
Come here It's no need, Yvonne sees us
Wait a minute
So, well, open it
- Be careful What if it explodes in our face? - Don't be stupid!
Be patient,
hell! Oh Oh...
What is it?
Rabbit fur Not bad
It's good
Don't make that face It's useless
I told you those people...
You took the wrong bag!
It could be worse At least we can use it
What are we going to do with it?
We can give it to Yvonne Or throw it away
C'mon, come eat It's time
- What's wrong? - Hold on
Are you making a call?
Well come in
- Leave me alone - What's up
It didn't work?
- Who are you asking? - Well... Yes... I'm asking you
- No! - What do you mean, no?
No, it didn't work
Huh... why not?
Take off your coat
What happened?
- Tell me... - There's nothing to tell
- Did he figure it out? - Not even, nothing
- So, he didn't find the bag? - Yes!
Tell me I don't get it!
It's not difficult to understand He found the bag, but it was empty
- What? - Well, almost
impossible!
Is that all you can say?
Well What do you want me to say? Are you sure your husband?
Oh, please Leave Jean out of the picture
Well, so, what do you want me to...
I don't understand at all Not at all
You can't explain?
Do you want a drink?
No
No You don't want a drink?
Claude, will you not be like that? We need to do something
What do you want to do?
I don't know
But There must be a way
What way? We have no proof Nothing There is nothing to do
- Don'tjust sit there Do something - But what? What do you want me to do?
You're too weak You stay there like a rug
- Thank you - It's true
Listen I don't want to make it worse
but it was your idea
- So what? - Then uh nothing
You agreed You planned it all
- It's my fault after all - Practically
- Lovely - Don't tease me, please
But it's you, too, who What are you doing?
I prefer to go It's better
You just got here Stay a while
No, I'm not in the mood to deal with you today
- Even more lovely - You see You do everything possible to piss me off
Good I don't insist
Better that way...
Bye
Will I see you tonight?
No
Why not?
- It's better you don't come - Why?
- Better not - But, c'mon you're wonderful!
That's the way it is!
- When will I see you? - Not tonight
Will you come Thursday?
I don't know
- Then, when? - I don't know
- I'll call you - Promise?
You will see...
- You have nothing else to tell me? - Well...
Perfect, So long! Well, bye
- Are you tired? - I'll be ok
you know maybe here... And this is the last move
Claire understands the game he played, too late
Thank you
tell me this Delannoy is it Jules or Jean?
- It's Jules - Ah, so...
Do you want a drink?
A Story of Water
Director / Francois Truffaut
Shel came down to my garden to pick the rosemary...
Not at all!
It's always the same every February!
So much water! Cry the people of Villeneuve-Saint-Georges
It's because the snow melted under the spring sun
Between the Alps and the Ile-de-France area
where I leave every morning to catch the bus for Paris
It's the flood again
Luckily
My cousin Bebert "flat feet" walked towards me with heavy steps
I imitated Blondin
If you don't know Blondin... too bad!
I was scared to be late for class
So I ask for my boots Yes the boots of my second cousin Leon
The young and handsome the king of the accordion...
I felt the water pawing at my legs
while I saw it invading garages basements, and living rooms...
I say "So long my cuties!"
Thinking of Raymond Chandler a writer I admire
And, a suburban "Puss and Boots"
As our neighbors do
I jump into the adventure like the famous Arthur Gordon Pym
Father Franju shouts that the buses don't work, because of the flood
Water is everywhere
I hitchhiked and
Met a guy who was not too bad
We hurried
- Together... - to Paris
What was important was to take care of the flood quickly
before the "National" road
I don't know how many times we were stopped
We often backed up because the water
blocked the way
the way the car like a little fox
running through the holes we find ourselves 5 minutes later in the water
Did you know that at the French Riviera after means before
I know you'll tell me to talk about something else that really matters
By the way itjust reminds me of something from the Sorbonne
Aragon gave a lecture on Petrarque
Here I'll put the parentheses
Although everyone disregards Aragon I like him
So Aragon was giving a lecture on Petrarque
at the Sorbonne
He started with a great eulogy about Matisse...
It took at least 45 minutes
Finally, a student shouted at him from the back of the class
To the subject! The subject!
And Aragon did great simply finishing the sentence with
the originality of Petrarque was precisely about the art of digression
For me it's the same
I don't digress from the subject
I enter a deep subject
Exactly like a car pushed aside from its normal road
and forced to drive in the fields in order to reach the highway to Paris
Instead of flirting with me to tell me I have aristocratic ears
instead of telling me I have a lovely chest
He said the sound of the wind against the car was nice
Ford Taunus it's the queen
Herl thought "403", Chrysler Maserati... Lotus... I agree
but not the "Ford Taunus"
Not because it's German I love Germans
Max and Maurice Goethe, Wagner But not the Taunus
The Ford- lover asked why I was against it
And I told him to get to Paris before the end of the night
Don't worry
Her... he said, avoiding a slug crossing the street
meandering for 20 minutes in this part of the
Parisian Basin we could see through the rearview mirrors
As a result of going everywhere to reach the "National"
we turned around.
We followed the swimming pool Leon, last year, taught me the crawl
So we came back to where we started from
Emile and Gaspard shouted at us to try to go by the Villeneuve-le-Roi
It was too late
We were blocked by the flood
It's always the same in France I said
They say you're free but it's not true! The proof!
Even though freedom in France is not a vain word
Paris, for example
is the only city where we can walk in an avenue named Staline
and end up on a boulevard named Nicolas II
So, France is a free country...
But we could always pass over again to be free to go to Paris
- The result - We decided to continue by walking
From a distance don't look special but I think about a thousand things
the wet grass, the sun...
Baudelaire, he's the ideal poet
And he said
The wet sun Of these shadowed skies
So mysterious To my spirit has a charm
Shining through their tears Of your betraying eyes
- After that, what can we say? - Shut up!
O.K.! I'll shut up, yes!
Usually I don't care about the pictures the text is important
But this time I'm wrong
because here everything is beautiful
No noise, no music Silence
And now, you will see
how a young girl
will let herself be seduced
by a wolf
He kissed me...
He caressed me...
Around us the flood continued milliards by milliards
their "damage" not "Degas" the painting
If we kiss again, he said "No"
We have the right to have fun, he added
I bet I can make you laugh forgetting the tragedy of the situation
I don't want! We made a deal
If he could tell me a funny story ok, he had the right to kiss me
So I'll start, he said
Do you know the story of the guy who asked: Is this your son, Ma'am?
What eggs! How many do you have? 12! What an omelette!
I think that's stupid
And the story of the Yugoslavian savant who spend his whole life
to prove the Iliad wasn't written by Homer but by another Homer...
What was funny? I didn't get it
And two fools telling each other funny stories "Go first, say one, start"
18! Says the other
Ah! Ah! Fantastic...
Your turn, now..."23!"
Shoot! I knew it!
Me too I knew it already by heart
He made a face seeing that it was a joke,
And the story of Prince Youssoupof do you know that one?
So so!
Ok, I'll tell it!
It happened at Prince Rechewski, Is who organised
a dinner in honour of Prince Youssoupof and the murder of Rasputin"
- Do you know it? - No, no!
I'll continue, he said
Prince Youssoupof accepts to come only if we don't talk about Rasputin
Prince Rechewski told him "You we will not even talk about Russia!"
But, at the end of evening, a guest asked to be introduced to the prince
Rechewski brought him in front of Youssoupof and he bowed saying
Let me introduce Prince Rasputov...
Should we laugh or cry?
I realised he was kissing me
His kisses on my lips sounded like water drops
and as we had to get up those water drops became a flood
It was only one step to overcome the problem How to get to Paris?
It was impossible to continue walking
We started to look for a boat to reach the Ford Taunus
that the lake was separating us from
I was lost in my thoughts...
they became one and another and ran into my soul
like clouds brought by the wind shadowing the grey sky
This sentence is not from me It's from Balzac in "The Langlais Dukesse
While we were passing by...
Without transition!
From one stage to another
my unfortunate companion said that I was not a serious girl
But drama in our time I said that is becoming serious
We don't whistle in the street
Today It's true it's messed up because art became serious.
Les pieds nickles It was "bath"
Yes, but "bath"
today It's an expression we hate
Like "galette" instead of "money,"
There are other words too It's sad that they disappear
And "mirliflore" for young man being "pleasant"
Mi- liflore It was marvellous Yes, but all this today It's messed up!
Valery- Larbeau is dead, Paul Eluard is dead Jean Giraudoux is dead
All these ideas stood in a line in my heart
while the 18 CV "Taunus" was finally found happily galloping to Paris
The more the Ford- lover sped, stronger, less...
My desire of love diminished faster.
The less strong I pedal the more I get ahead less quickly or
I pedal less strongly the less I get ahead more quickly Well...
We arrived
While the water was going up already to the foot of the Eiffel Tower!
I was happy
The guy I was telling was an "mirliflore" while he was kissing me
I was probably going to sleep at his place tonight
because of the flood in France for me it was happiness
You have to know it's a Francois Truffaut and Jean-Luc Godard movie
Cinematography by Michel Latouche
Produced by Roger Fleytoux Dedicated to Pierre Braunberger
In hommage to Mac Sennet for Pleiade Films
(Censorship number 21.696)
There it is Ladies and Gentlemen it's the end!
We are in the laboratory of the National Research Center of the IMPC
These men, all graduates from the greatest Chemistry Schools
tirelessly pursue and try to conduct often arduous
but always fruitful experiments
The research is in fact the key to the frame of a building in constant formation
Chemistry is also, as with other majors a difficult school of patience
where everyone has to keep up through numerous trials and errors
Among those men, you will maybe be surprised to see a woman
but her colleagues will tell you she is one of the most gifted elements
Shit
The Laboratory of Fear
Director / Patrice Leconte
Chemical and biochemical realism was not the primary concern of this film
Pierre Baudry plays "Trabadja la Moukere."
Oh, shit But who's this dummy who...
Ah, it's Antoine why did you do that?
You scared me Look how fast my heart is beating
You know, Miss Clara I didn't mean to scare you...
just a bit of music
Well you succeeded! Meanwhile my experiment is screwed up
It's a Lebanese flute
the sounds we get from it are sometimes very melodious
I was just about to get it right
You see, you can blow over here and with these holes
you can almost play all the notes
Without thinking of the broken pieces
It's a friend who travelled a lot who sometimes lends it to me
But him and music he doesn't have a clue
Well, I have to go It's too late now to start again
Good night. Antoine see you tomorrow
Bye bye, Miss Clara
- Are you going to work late tomorrow? - Yes, probably
The next evening
Bye bye, beautiful
What you do seems complicated
I would like to understand it better Can you explain it to me?
In fact, it's complicated
I'm trying to obtain a deposit of silver oxide from lead chloride
It takes a long time It's a question of dosage
We need to be very careful to not hurry a reaction
For me, it doesn't make me hurry
Be careful! Rinse your hands quickly! It burns really deep!
C'mon, no, it's nothing It's only some sulfuric acid
I'm very sorry I don't know what to do...
But because I told you it's nothing!
I've been through worse you know!
I'll start it all over tomorrow
- Bye bye, Miss Clara - Bye Bye Antoine
The next evening
- What happened? - Nothing
I broke a flask
A flask of what?
Nothing bad
Arthycylic acid
I'll mop it up Miss Clara I'll mop it up
Be very careful it also burns deep
Will your stuff work tonight?
It doesn't look so good
But what are you doing with mercury
It's so expensive Put it back
Shit, shit, shit! Really!
Well, what happened?
I messed it all up
Miss Clara
I love you
Love cannot be constrained
The more the flame is hidden the more the love burns
And love always has its way
Well, we won't spend the whole night on this mercury
Forget it Too bad Antoine, good night
See you tomorrow
Good night, Miss Clara
The next evening
You must be hungry? I prepared a little something for you over there
Yes, wait
I think I will finally get my deposit of silver oxide
Wait a minute
Take your time, it can wait It's cold chicken...
Here we are
Success!
Bravo!
Come eat now it's over there
But... but you're not going to eat?
My pleasure will be to look at you eating
Shit. Oh I am such an idiot!
But do something, c'mon! It's carburet tritronytrate It's very dangerous!
It's my chain bracelet that's bothering me It won't make it better
But... your hand! God, do something!
Oh! It's my chain bracelet it will damage it
Fine... Listen Antoine... I have to go... See you tomorrow
- But you almost ate nothing - No, I'm not really hungry
I'll join you tonight
- Bye bye Antoine - Bye bye, Miss Clara
Miss Clara!
You forgot your...
The Overworked
Jacques Doniol- Valcroze
Until 20 years old Catherine had a quiet life
in a small town in the suburbs when these two events
came to change her innocent girl's life
She wins the typewriting contest of Limousin...
And meets, the young boss of her secretary sister in Paris
They loved each other got engaged
Catherine left her hometown in the country
and got on the train to Paris to be hired as a typist by her fiance
So just like that, you go to Paris?
Is this the first time you're going to Paris?
- I can tell - How can you tell?
In the train, Catherine meets her first Parisian
He was a daring seducer
He started the conversation and introduced himself
Jimmy Brincourt, Public relations
Public what?
Stop me if I am out of line but are you a champion of something?
Champion of weights?
Oh no... I won the typewriting Contest of Limousin
Jimmy had some tricks for amusing girls
I have an idea
We will write there Great laundry scares the dirt away
That's dumb
When are we going to go dancing?
I told you I'm engaged
Look... I'll give you this and I'll write my phone number there
This is offfice
This is house
In Paris, Catherine went to live with her sister...
- Catherine! - Hello Solange!
And Etienne, her brother- in- law
- There is the champion - What's up?
Etienne
You will go out tonight with Miss Mademoiselle's fianc?
Bernard!
- Oh a real typhoon! - Did you think of me every day?
Her first evening started happily
all was full of light and surprises
Shut the light, Catherine Tomorrow, we'll wake up at 8 am
Ok, ok
Catherine was so nervous she couldn't fall asleep
At 4 am, she heard Etienne coming back
Etienne was chief typesetter and often worked the nightshift
Catherine admired him,
like he was the example of the active, modern man
She finds him to be excellent But, was not her sister's opinion
Etienne is saying Hello
Oh but you are silly Etienne to wake up at this time
And... Robert is waiting for me at the stadium
- Listen Etienne - That's enough
It's not that Etienne liked jogging but he called it "keeping in shape"
He always found something better to do than taking a rest
well- built or not he sleeps 4 hours a night
We need to live with our Time
we didn't order canned goods we showed enthusiasm
12°/o of profits... come in!
Catherine's new boss, Mr Farinet was the perfect specimen of stress
but yes, move Dumas, move on in a week it'll be 20°/o...
Hello, Solange? Put CIF on the phone
- are you Claudine? - No, Catherine
- Are you the Grand Prize winner of Limousin? - Yes, Mister
All right, I need a champion here
The motto of the company is productivity and full employment
I think you already know my partner Bernard Bardin, he will inform you
This one, I call him mollusk
Hello, yes, what is it? C.I. What? C.I.F., ah perfect,
my greetings to the President I wanted to ask you if,
of course... What?
Hello? We got cut off... that's okay
Good, it's not a big deal you can go ahead
You see I didn't lie to you
Hello... yes, he's here He will take it in his office
- It's daddy Chabrol - The President? I'll go
This is how Catherine's Parisian life began
She worked hard and loved hard
you can work while breathing fresh air
And then, one day thunder struck
- No, not tonight - So when?
We have time in our hands Don't be so hard with me
It's better to say you don't want to go
- Oh Catherine, please - Okay, okay
A week passes
Catherine pined for Bernard believing he would give up, but
he is stubborn and she started to find that he was well settled down
- You're lazy, that's what you are - Catherine, c'mon
No, forget it Solange It's very interesting
Well, you are old fashioned you don't want to live a modern life
Is that so, do I have to dance everyday to live a modern life?
I didn't leave the country to come live here like I was still there
True, it would be hard to live in Paris just like in the country
- Don't let yourself be controlled - You don't take any risks
- Can't you stop? - No, don't worry it will pass
We'll see about that
Are you crazy no you know he's right
All I know is that I was wrong
Bernard's not for me
Only because we want you to have a comfortable life
Leave me alone
Etienne and I have a responsibility
Oh Etienne he would agree with me
Oh, I'll never stop
- Don't you drink? - Oh me... Alcohol...
You're going to start
You know, pleasure it's all about pleasure
that will make you go to hell
I'm already there I am the devil
Will you give me a light?
Here you are...
- I don't smoke - I'll show you
You have a nice lighter
I'll give it to you
A souvenir from the devil
Jimmy was a kind devil and with him,
Catherine discovers other charms of Parisian life
You see
shit
Catherine took to the habit of sleeping late, like Etienne...
but Etienne started to lose his usual good mood
Euphoric, he became dark, nervous,
everything angered him
- Ah, but I told you I'm not hungry - Have a bit more, c'mon
Oh, just leave me alone
And this, what is it?
It's the gas bill
Oh, you see, you make fun of me, 12000 FF!
Oh, I can't take it anymore
- So, take a rest - It's not what I meant
- And for Madam, it's? - An orange juice
- They only fight at home - Who?
Etienne... He's tired... And Solange is making a scene...
you have to understand he works a lot
- Jimmy I'm talking to you - Women are all the same
How are they the same?
- You too, you make a scene - both of you make me stressed
- Me, I don't stress - Maybe, but you stress others
Oh, but if it doesn't please you hey, you're free
Can't you stop annoying me forjust one second?
I annoy, thus I exist
Not for me
This evening, for the first time Catherine starts to question
whether she took the wrong road but she was not mature enough
to make a good conclusion And life goes on just the same
For Etienne, more and more tired
For Jimmy, without Catherine
For Catherine, without Jimmy
At work, as with her time, Catherine is living in constant agitation
Your sister, Solange asked me to talk to you
Is it any of your business?
If you have problems with Mr. X or Y it's not my business
Our business has been rocky for some time now
- I am sure that... - Catherine
A champion who gets out of shape is beaten by the weaker ones
All this talk for a few little mistakes
Don't be dramatic, I know the solution to your problems
- You know? - Yes
Here it is...
- What is this? - You will find your secret in this book
Are you joking?
Catherine opened the mysterious book and didn't understand it at all
At the same moment...
So, Etienne... Well, Etienne,
Etienne, are you ok? Etienne, hey, Etienne
- Etienne, but what happened to you? - Nothing, nothing
He didn't feel good, so I brought him here in a taxi
Oh don't say stupid things
It had to happen Now let's put him to bed
- I don't need anyone - lean on me anyway
The day after, Etienne didn't feel better so Solange called a doctor
I'm going to the pharmacy wait until I get back to go to work
- Don't forget the prescription - Thank you, doctor
I will come back tonight around 5 pm till then have him sleep
Doctor, what is it?
I've checked your brother-in-law and I've given him different tests
But I have the diagnosis its stress and exhaustion
Stress? But that's doesn't mean anything
Your brother- in- law has a tiring job
You need to sleep more
a lot
Don't exercise anymore and don't do other activities
you have a strong body
But you have your limits
Please convince him that he shouldn't overwork himself
- Goodbye - Goodbye, Doctor
Catherine was not convinced
At work, an unpleasant surprise awaited her
Her boss scolded her for being negligent at work
She hoped Bernard would protect her but he hadn't said a word...
Clearly the blame was on her
At the end of the day she left in desperation
Everything around her fell apart
Etienne was sick, she wasn't a champion anymore,
and Bernard abandoned her to a sad destiny
He was the only one who could save her
- Hello, Bernard? - It's Catherine
Look at yourself it has been two months since I came to Paris
I made a mistake
I don't like favoritism
But I could help you this time
You are an angel
I didn't say that I would do it
I said that I could
Bernard convinced his boss to forget about the problem that morning
He also led Catherine to be a good employee and fiance
He gave her a reconciliation kiss followed by a lover's kiss...
sensitivity and reason coexisted this way
Shhh....
Catherine looks dead
Don't be stupid, come here
I'm going out to the store
- I'm staying with him? - Yes, in case he wakes up
I'll be back in a minute
No, of course Etienne wasn't dead
What is dead is the myth of the invincible man,
who could do everything without worrying about
the annoying rhythms of modern life; Catherine accepted reality
She will now start anew She also regained confidence
Bernard promised her he'd pick her up the following morning
So what about this guy?
- He's sleeping - That's what he does best
- where should we go? - Anywhere is fine
How about my office everything is in order there
- Do you regret your crazy life? - No
- Are you agitated about Jimmy? - No
He was kind and he dances well but I won't be dancing anymore
Why? It's not forbidden
- Can you dance? - A little... Will you teach me?
- When? - Tonight
A few weeks later Catherine married Bernard
but she found out a secret she didn't know
Bernard!
Yes
- What was that book about? - Huh?
Yes, the book you lent me what was the secret?
- Ah, nothing - What do you mean, nothing?
The secret was the book itself
When you read a book that thick you can't stray
how stupid I am not to know that
your trick wasn't so smart either
well, my trick is in La Fontaine's fables "the farmer and his children"
the father told his children to search for a treasure in a field
But there was nothing in the fields the treasure was the work itself
You surely like La Fontaine
A day in the life of a clown
Director / Jean-Pierre Melville
This is a wonderful job that makes honest person laugh - JB Poglleria
Here is Montmartre
ten minutes before midnight
What would you say if we left the fair for the circus?
A carousel turns a carousel doesn't turn
The circus, with its acrobats its music and its tricks
Today, as usual, Maiss and Beby amuse and please people
Maiss takes off her sequined suit
Beby relaxes his strained muscles
Once again, they white the useful artifices of a clown's mirage
beef blood, the blue, the black we can rub it hard
music played on bottles was very popular tonight so they'll do it again
This is an exit of the factory
Good night, concierge We don't write attandance records
At home, Madam Beby repairs socks while waiting for her husband
Only on the stage, the clown has the right to wear socks with holes
Ah! Here you are! You're freezing! Hutty, I'll make something good
Good evening darling Yes it's cold
What, Spaghetti! Again!
But I've been eating it for 50 years
Couldn't you change the menu a bit? No, no
In fact, I like that... spaghetti but it's good not to look content in front of her
Women, they need to be trained
Tthe original spaghetti country they ate them with chopsticks?
I would like to see Beby eating that way
And now, let's go to bed
Tomorrow, we'll do it again
Good night Medrano the famous Boom Boom,
who, according to Jules Clarty saved a dying child by only his presence
Good night my old friends
Good night my old friend Jules
Before sleeping, let's look at a book we all like
The one talking about our house in canvas, in wood or in stone
And especially this one talking about clowns,
dedicated to Beby the great
It's wonderful to have a surname like that, isn't it?
And there is the box of memories bu Pell-mell
Jean Rigaud, Georgius
Raymond Cordy
again Raymond Cordy
Dalhio, my fire fighter captain
Margaretis on the wheels of this splendid torpedo
Rastelli who was the greatestjuggler,
Antonet was the greatest clown with Grock, his student
Antonet was a friend and Beby's partner for a long time
Antonet had a very bad temper But Beby forgave him became sick
Before dying at a few month This is a photo a few days ago of his death
Antonet is dead It's Maiss who took the torch
here is the house at Frediani died surrounded by their children
A long time ago there was the Willy circus
and now the new circus of Paris has been forgotten
Daddy Frediani was the worst stage director
Here is Beby in Berlin in front of the Koning Cafe now also gone
A testimony of admiration coming from overseas
Negus
Gentleman
Police officer
Dandy 1900
Frediani performed a trick that we couldn't do because it was so dangerous
and resulted in 17 leg fractures
Beby was 18 years old when he was an acrobat
To my old Beby, the photograph seems to say as we change
Finally
Sleep comes
But before falling asleep my dog and good Christians, say a little prayer
Always pray
because in the Circus world animals and clowns have the same God
God, for a long time can make audience laugh,
at the important stage as a spagetti can make me stand long enough
Amen
Come on Swing, go to bed
Good evening, my son your mother sleeps next to you
Women, as I always said must be trained
let them get some sleep let's get out of here
But the night is so short It's tomorrow already
Dog, dog, get up
Oh yeah, Beby, it's morning,
you can check your clock old man it's time to get up
There, I got your attention to the beautiful electric installation by Beby
who combines comfort and aesthetics by using invisible buttons
And there is the guardian angel with a cup of steaming coffee
A bit too hot though
Poor Madam Beby she's getting it again
Mail, let's see
Swing is interested in a lot of his master's mail
My glasses
Sir, I'm writing you this letter to ask you how to become a clown
I am 8 and a half years old and I've had enough with school
Letters like that, Beby received tens of thousands
Good morning, Ma'am the concierge what a beautiful morning
Good morning, Sir
Oh, damn! I forgot my hat
Your guardian angel looks after you Luckily
And there is quick service Never too late to be polite
Beby feels happy
As the apartment is too small installed the bath on a floor on other side
Beby has good connections in the neighbourhood is very useful
Let's not forget Swing
And here is a charming moment
It's the moment that Beby chooses to make us laugh
All clean, fresh and ready
Ah, it's good to be alive with such beautiful nature
20 Gods, pretty girl! Use your charm
That's good
Beby, don't make a mistake
Luckily the guardian angel cares and there is Beby again on the right track
It's quite sorry
Oh! Be careful because his tailor often comes to this coffee shop
Bump against a the gas pipe but Beby is polite
- The tailor isn't here? - No
Hello, guys, how are you doing?
Hello boss
You know, do you have a pack of cigarettes but quietly...
Yes, yes, Alexandre as usual a short cream, isn't it?
Hey, I'll show you something unbelievable Look Hop!
Did you see that?
Higher
Higher!
Hop!
Here it is
Don't you think that Beby could have a great career in the cavalry?
Us, when we want to laugh and see clowns we go to the circus
Maiss and Beby go to sit on a coffee shop terrace
The street circus is as funny as ours,
and we can get some ideas from it
An all seasons merchant sells anything for 25 FF a pound
Nothing special
A distracted man walks in while reading falls just in front of her
In front of the fruit seller
That might be an idea Let's see
See you later
Some men adore animals
What a nice expression of sweetness
What a pretty girl here is
Is she a student, a dancer a mail employee?
In any case, what a nice sweater
This man got a chance
You're an expert
It's the best thing to check by touching
Only a naive person gets hurt according to the circus law
only wrong person can be beaten the side face
But on Lepic Street the rest of this bread left will not be here for long
It's time
some go to the circus to have fun others go to work
Maiss called the clown street as a martyr street
The alarm system is an invention of Beby who trademarked it
We can't bring the car, if the gas pipe and the other way around
Let's not forget Swing
Check in at the factory
Hello, concierge Is it a letter?
Maybe a contract in Hollywood?
Maiss is a clown unlike any other
Usually, a clown is a former acrobat the son of a former acrobat,
a son of a clown of a former acrobat
For Maiss, not at all
Once upon a time there was a Toulon Opera dancer
A night in 1905 the Opera burned and the dancer was hurt by the falling set
We telephoned the doctor on call to help
and the doctor's name was Maiss
He found the dancer beautiful and asked for her hand while treating her leg
And the result? The result is there in front of you putting on powder
Good evening, Madam of the Moon
It's your friend Pierrot here to see you
A powdered clown and Pierrot aren't they one in the same?
And we mistook them in our dreams when we were children
Today Pierro Maiss poweded white and colorful colors
His daughter manages costume
We want to punish her we have to tell her "You can not go to the circus"
I tell you that
Lepic Street,4 seasons merchant a falled man, right?
My Beby, what did you do before I saw everything over there
The elegant and distinguished Maiss with a fire suit
The heavy and quartered Beby the juggler
the acrobatic dancer,
the clown
he horse smell
the music
There is nothing like the backstage of a circus
Now it's their turn
Beby, what were you doing? I saw you at Lepic street
- So I saw a woman selling 5 seasons - What! No, 4 seasons, c'mon!
- No, it's 5 seasons - Damn, I tell you 4 seasons
spring, summer, fall and winter
And the dead season, then where do you put it?
The dead season...
And when I was passing by I heard a woman selling 4 seasons
and who said At 25 FF a pound
+10°/o discount, it was a total of 35 FF
A man passes by He hears that He goes completely limp
So I called a miswife
A midwife came
The doctor came and diagnosed the death was from falling over dead
Then we saw the woman coming from far away saying,
Oh! My husband is dead My husband is dead
So he died limp then!
Then I asked the woman
- Hey! Do you know this man? - Yes, Sir, this is my husband
So because my husband is British
do you know, he heard she was shouting 25FF for a pound
He thought the pound fell to 25FF he died all of the sudden
My poor husband...
A slap for a laugh on the street we need the one who receives it
It's an old rule that Bergson explained to us
It's an old tradition we always respect in the circus
Bye bye, Beby and thank you for all the slaps you received
24 hours have passed 11:40
10minutes before the midnight
A never rotating merry-go-round
A stopped merry-go-round
Best watched using Open Subtitles MKV Player